Мне нравится разбираться в том, как устроены иностранные языки. Потому что мы ведь на самом деле не просто учим слова или какие-то грамматические конструкции. Мы пытаемся друг друга понять. И научиться выражать свои собственные идеи и мысли так, чтобы нас поняли.
И я вижу свою роль как преподавателя иностранного языка в том, чтобы помочь раскрыть ваш потенциал, помочь вам понять, как устроен язык, и через новые схемы научить вас выражать то, что вы уже знаете, другими способами.
Возможно, вы слышали об эффекте иностранного языка. Психолог Боаз Кейсар открыл это явление. Суть в том, что когда мы думаем и говорим на неродном языке, мы становимся менее эмоциональными и можем посмотреть на проблему, которую описываем, как бы со стороны.
Иностранный язык создает нужную нам дистанцию между мыслью и эмоцией, которую эта мысль вызывает, и снижает уровень шума в голове. А значит, помогает нам выйти из замкнутого круга внутри проблемы, которую мы пытаемся решить на родном языке.
И теперь, пробуя описать проблему на английском, например... Вы вдруг обнаруживаете, что она перестает быть такой неподъёмной. Она становится задачей, которую можно разобрать на части.
Альберт Эйнштейн говорил, что нельзя решить проблему на том уровне сознания, на котором она была создана. Язык — это как раз тот инструмент, который позволяет выйти за рамки привычного восприятия.
Чтобы понять, как язык влияет на принятие решений, Кейсар провел исследование. Участникам предлагали представить смертельную болезнь и выбрать лекарство. На родном языке люди выбирали надежный вариант, который гарантировал спасение хотя бы части людей. А на иностранном языке они уже не так сильно боялись риска и выбирали вариант, который мог бы спасти всех, но оставался риск, что это решение может не сработать. То есть язык изменил подход.
Когда вы начинаете говорить на другом языке, ваш мозг перестраивается, создаются новые нейронные связи, вы становитесь более гибким, легче ориентируетесь в новых местах и не теряетесь в непонятных ситуациях.
Как преподаватель английского, я не заставляю вас учить правила ради правил. Я помогаю вам через овладение иностранным языком разглядеть то, что уже было в вас, но было скрыто за автоматизмами родного языка. И это позволяет посмотреть на привычные ситуации по-новому.
Вы не становитесь другим человеком, вы остаетесь собой, но на другом уровне: более осознанным, более внимательным к тому, что вы говорите. И таким образом вы не просто изучаете новый язык, а прокачиваете себя.
Вы замечаете, что меняется в вашем мышлении, когда вы начинаете говорить на другом языке?
